Ezechiel 26:8

SVHij zal uw dochteren op het veld met het zwaard doden, en hij zal sterkten tegen u maken, en een wal tegen u opwerpen, en rondassen tegen u opheffen.
WLCבְּנֹותַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃
Trans.bənwōṯayiḵə baśśāḏeh baḥereḇ yahărōḡ wənāṯan ‘ālayiḵə dāyēq wəšāfaḵə ‘ālayiḵə sōləlâ wəhēqîm ‘ālayiḵə ṣinnâ:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Hij zal uw dochteren op het veld met het zwaard doden, en hij zal sterkten tegen u maken, en een wal tegen u opwerpen, en rondassen tegen u opheffen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּנוֹתַ֥יִךְ

Hij zal uw dochteren

בַּ

-

שָּׂדֶ֖ה

op het veld

בַּ

-

חֶ֣רֶב

met het zwaard

יַהֲרֹ֑ג

doden

וְ

-

נָתַ֨ן

tegen maken

עָלַ֜יִךְ

-

דָּיֵ֗ק

en hij zal sterkten

וְ

-

שָׁפַ֤ךְ

tegen opwerpen

עָלַ֙יִךְ֙

-

סֹֽלְלָ֔ה

en een wal

וְ

-

הֵקִ֥ים

tegen opheffen

עָלַ֖יִךְ

-

צִנָּֽה

en rondassen


Hij zal uw dochteren op het veld met het zwaard doden, en hij zal sterkten tegen u maken, en een wal tegen u opwerpen, en rondassen tegen u opheffen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!